'Swing Low, Sweet Chariot': jefes del sindicato de rugby inglés que revisan la canción de la era de los esclavos utilizada como canto

‘Swing Low, Sweet Chariot’: jefes del sindicato de rugby inglés que revisan la canción de la era de los esclavos utilizada como canto

La Rugby Football Union (RFU) no respondió de inmediato a CNN, pero en un comunicado emitido a los medios británicos, la organización dijo que estaba decidida a «acelerar el cambio y aumentar la conciencia». Black Lives Matter indicaciones de movimiento corporaciones e instituciones para repensar cómo operan.

«La RFU ha declarado que necesitamos hacer más para lograr la diversidad y estamos decididos a acelerar el cambio y aumentar la conciencia», dijo el organismo rector en un comunicado.

«La canción de Swing Low, Sweet Chariot ha sido durante mucho tiempo parte de la cultura del rugby y es cantada por muchos que no tienen conciencia de sus orígenes o sus sensibilidades.

«Estamos revisando su contexto histórico y nuestro papel en la educación de los fanáticos para tomar decisiones informadas».

La ex jugadora del sindicato de rugby de Inglaterra Maggie Alphonsi habló sobre por qué ya no canta la canción, escribiendo en Gorjeo: «¡NUNCA dejaré de usar mi voz!»
Brian Moore, un ex jugador y comentarista inglés de rugby union dijo: «El mundo ha avanzado y, con razón, las cosas que eran normales entonces no necesariamente deberían ser normales ahora … Deben celebrarse en su contexto legítimo».

Pero el ex capitán de cricket de Inglaterra Michael Vaughan publicó una noticia sobre los problemas relacionados con la canción en Instagram con la leyenda: «¡Por favor, dime si estoy equivocado … pero esto no puede estar bien !!»

LEA: ‘Una bofetada a la historia’ – ¿Debería usarse una canción de la era de los esclavos como canto?

¿Es correcto que los fanáticos del rugby canten una canción de la era de los esclavos?

La canción «Swing Low, Sweet Chariot» es uno de los espirituales afroamericanos más reconocidos. Venerado, emotivo y arraigado en los horrores de la esclavitud estadounidense y la opresión de la raza.

Pero durante las últimas tres décadas, la melodía familiar también ha sido el himno adoptado del equipo de rugby de Inglaterra, su coro inquietante es un eco común en los estadios donde juega el equipo nacional.

Y ahí radica el problema.

Cornell Brooks, presidente de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP).
En 2017, CNN Sport examinó si es correcto que una canción de la era de los esclavos, que se cree que es un mensaje codificado para aquellos esclavos que buscan el ferrocarril subterráneo hacia la libertad, se use para galvanizar a un equipo nacional a la gloria deportiva.

¿Deberían las letras que tratan sobre el sufrimiento y la desesperación ser cantadas por miles de fanáticos de Inglaterra que a menudo son de clase media, a menudo blancos?

«Una bofetada a la historia de la esclavitud», Cornell William Brooks, entonces presidente de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP), describió el uso de este espiritual en un campo deportivo. Brooks es ahora profesor de Hauser de la práctica de organizaciones sin fines de lucro y profesor de la práctica de liderazgo público y justicia social en la escuela Harvard Kennedy.
Lord Herman Ouseley, presidente del grupo antirracismo Kick it Out en 2017, dijo que cantar «Swing Low, Sweet Chariot» para animar a un equipo de rugby era una cuestión de «ignorancia, falta de sensibilidad y arrogancia», mientras que los académicos estadounidenses lo han llamado apropiación cultural.

Hace tres años, cuando CNN le preguntó si la RFU estaría revisando el uso de «Swing Low, Sweet Chariot», un portavoz del órgano rector del rugby inglés dijo: «Swing Low ha estado asociado con los clubes de rugby y rugby durante décadas. cantada por los aficionados para ponerse detrás del equipo de rugby de Inglaterra «.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *