Libro de John Bolton: a China le encanta avergonzar a Donald Trump, pero no las partes sobre Xi Jinping

Libro de John Bolton: a China le encanta avergonzar a Donald Trump, pero no las partes sobre Xi Jinping

Esto también ha sido cierto en China, donde los medios estatales han estado felices de mostrar muchos detalles de la exposición de Bolton. Sin embargo, no todas las partes de «La habitación donde sucedió» se consideran tan sabrosas detrás del Gran Cortafuegos.
Cuando se trata de las acusaciones de Bolton de que Trump le pidió ayuda al presidente chino Xi Jinping para la reelección y expresó su aprobación para los campos de detención masiva en la región de mayoría musulmana de Xinjiang, los medios de comunicación chinos se han mantenido en silencio. Los diplomáticos del país han sido igualmente callados, y el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhao Lijian, solo comentó que China «no tenía intención» de interferir en las elecciones estadounidenses y que la administración Trump «entiende claramente» la posición de Beijing en Xinjiang.
Esas declaraciones se hicieron en una conferencia de prensa el 18 de junio, en respuesta a una pregunta de CNN, pero faltan notablemente en una transcripción oficial del evento. publicado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Las transcripciones de MOFA a menudo dejan de lado preguntas sobre asuntos delicados.
La única cobertura de las acusaciones de Bolton sobre Xinjiang y la interferencia electoral en los principales medios de comunicación chinos apareció en el Global Times en inglés, un tabloide nacionalista respaldado por el Estado dirigido a una audiencia extranjera. El papel acusado Bolton de ser «un intransigente anti-China» que buscaba «desprestigiar» a Beijing y «ensuciar aún más las aguas de la política interna de Estados Unidos».

Censura en línea

Los límites de las revelaciones de Bolton en China van más allá de no cubrir el asunto: hay evidencia de que el libro fue censurado en dos de las plataformas más grandes de Internet en China.

Los usuarios de Weibo, un servicio similar a Twitter, se quejaron de que no podían comentar el libro o compartir pasajes del mismo, mientras que en WeChat, la aplicación de mensajería más grande de China, las publicaciones sobre Bolton parecían estar ocultas o eliminadas. CNN pudo subir una captura de pantalla de la portada del libro a WeChat, pero ningún contacto pudo ver la publicación resultante.

No está claro qué es exactamente lo que desencadena la censura, ya que se permiten algunas publicaciones sobre el libro, incluidos los informes en los medios de comunicación chinos.

Yan Duan, una empleada de oficina en Beijing, dijo que fue bloqueada de su cuenta de WeChat después de compartir un PDF del libro en un mensaje grupal. Recibió la notificación: «Como se sospecha que esta cuenta de WeChat difunde información falsa, el inicio de sesión actual está deshabilitado».

«Una amiga mía expresó su interés en el libro, así que pensé que podría enviar directamente el archivo», dijo, después de haberlo recibido de otro contacto en WeChat. «Parece que hay una ventana de censura. El archivo se podía compartir antes. Pero después, escuché muchos incidentes en los que los mensajes se ocultaron o el remitente fue expulsado como yo».

Los representantes de Sina y Tencent, que operan Weibo y WeChat respectivamente, no respondieron a una solicitud de comentarios.

‘Pregúntale a los EE. UU.’

El Gran Firewall, y la censura china en general, es una caja negra, y el propósito exacto de cualquier bloque en particular puede ser difícil de determinar, ya sea el trabajo de censores individuales o una orden de arriba hacia abajo para controlar la cobertura.

Este es especialmente el caso en un tema donde se permite cierta discusión, pero ciertos elementos están fuera de los límites.

Según Tetsushi Takahashi, jefe de la oficina de China del periódico Nikkei, un informe sobre la emisora ​​pública japonesa NHK sobre Bolton fue bloqueado en China. Los canales de televisión extranjeros, incluida CNN, a menudo son censurados de esta manera.

«Pensé que el libro, publicado el martes, funcionaba a favor de China. Después de todo, Bolton describe a Trump como no apto para la presidencia», dijo Takahashi. escribió esta semana. «La alimentación se cortó cuando mostraron a Trump en la cumbre entre Estados Unidos y China en junio de 2019, cuando le pidió al presidente chino Xi Jinping que comprara más productos agrícolas estadounidenses. Hay algo que Xi podría querer ocultar: según Bolton, el líder chino dijo quería trabajar con Trump por otros seis años, suponiendo que sería reelegido. Pero el segundo mandato de Xi como presidente expira en marzo de 2023. ‘Otros seis años’ significaron que Xi ya contaba con una extensión «.
Parece claro que China preferiría que la discusión permanezca centrada en Trump, no en Beijing. En la respuesta a una pregunta sobre Bolton que el Ministerio de Relaciones Exteriores ha publicado en línea, dijo el portavoz Zhao: «Puede que tenga que pedir a la parte estadounidense lo que se menciona en el libro».

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *